La parole del progetto. Ediz. bilingue. Con CD-ROM
Il Sole 24 Ore Pirola
Milano, 2006; br., pp. 171, cm 15x21.
ISBN: 88-324-6378-4
- EAN13: 9788832463781
Soggetto: Architetti e Studi,Edilizia e Materiali
Luoghi: Europa
Testo in:
Peso: 0.22 kg
Il volume è diviso in due sezioni principali che riportano più di 3500 termini comunemente usati nel mondo dell'architettura, delle costruzioni, dell'arredamento, del design e nel settore della compravendita immobiliare. Le voci, elencate in ordine alfabetico, riportano il termine e la sua traduzione, senza il significato della parola, nelle versioni inglese-italiano e italiano-inglese. I contenuti del libro sono arricchiti da altre tre sezioni in cui sono riportati: modi di dire ed espressioni gergali (business expression and idioms) di carattere più generale al fine di supportare la comunicazione in ambito lavorativo e districarsi in situazioni di vario genere; alcuni dei più frequenti "tranelli" della lingua inglese (false friends) in cui sono riportate parole che hanno una grafia o una pronuncia simile a quella italiana e vengono così tradotte attribuendogli il presunto significato nella nostra lingua; una tavola di conversione (measurements) di misure lineari, di peso e dei liquidi. Allegato al testo, il CD Rom con l'elenco digitale dei termini (formato pdf) e la possibilità di ricerca per parola inglese-italiano e italiano-inglese.