Felice Palma. Massa 1583-1625. Collezione / Collection.
Testi di Andrei Cristina, Ciarlo Nicola, Federici Fabrizio, Claudio Casini e Sara Ragni.
Testo Italiano e Inglese.
Pontedera, 2024; ril. in cofanetto, pp. 289, ill. b/n e col., tavv. b/n e col., cm 24,5x34.
(L'Oro Bianco. Straordinari Dimenticati. The White Gold Forgotten Masters).
prezzo di copertina: € 160.00
|
Libri compresi nell'offerta:
Felice Palma. Massa 1583-1625. Collezione / Collection.
Testi di Andrei Cristina, Ciarlo Nicola, Federici Fabrizio, Claudio Casini e Sara Ragni.
Testo Italiano e Inglese.
Pontedera, 2024; ril. in cofanetto, pp. 289, ill. b/n e col., tavv. b/n e col., cm 24,5x34.
(L'Oro Bianco. Straordinari Dimenticati. The White Gold Forgotten Masters).
OMAGGIO (prezzo di copertina: € 160.00)
Le botteghe del marmo
Testo Italiano e Inglese.
Ospedaletto, 1992; ril., pp. 153, 10 ill. b/n, 60 ill. col., cm 24x29.
(Immagine).
OMAGGIO (prezzo di copertina: € 34.49)
Museo Stefano Bardini. I Bronzetti e gli Oggetti d'Uso in Bronzo
A cura di Nesi A.
Firenze, 2009; br., pp. 191, 102 ill. b/n, 7 ill. col., cm 17x24,5.
(Museo Stefano Bardini).
OMAGGIO (prezzo di copertina: € 30.00)
Bronzetti e Rilievi dal XV al XVIII Secolo
Bologna, 2015; 2 voll., ril. in cofanetto, pp. 729, ill., tavv. col., cm 21,5x30,5.
OMAGGIO (prezzo di copertina: € 90.00)
Analysing audiovisual dialogue. Linguistic and translational insights
Pavesi Maria - Freddi Maria
Clueb
Bologna, 2009; br., pp. 216, cm 17x24.
ISBN: 88-491-3159-3 - EAN13: 9788849131598
Testo in:
Peso: 0.39 kg
This book focuses on the language of audiovisual dialogue, analysed in its various forms, original and translated, filmic and televised. All the studies presented here approach their subject from multiple disciplinary angles, but share the view that dialogue performs a crucial function in audiovisual products, iconically reflecting the importance of conversation in everyday life, and thus deserves close scrutiny despite long-lasting neglect by linguists, film scholars and translation researchers alike.
The volume is divided into two parts. Part 1 establishes some key concepts by bringing together different methodological and descriptive perspectives on the specificities of audiovisual translation, the nature of "filmese" and "dubbese", as well as the relationships between different types of scripted dialogues. Part 2 contains a variety of case-studies based on the Pavia Corpus of Film Dialogue addressing an array of linguistic and sociocultural issues such as phraseology, compliments and code-switching, which enable readers to engage more actively with the topic and encourage them to develop their own research responses.
In testifying to the growing interest for this variety of scripted spoken language, the book contributes to a better understanding of audiovisual language and provides impetus for further research on its structure and functions.

Etica Coniugale. Per un Rinnovamento della Morale Matrimoniale
Guarda io sono nato lì. Perugia, una casa, una via, un'idea di città
In gioco. Illusione e divertimento nell'arte italiana 1850-1950
Proarch Studium 2030. La città degli studenti/Call for projects
Officina 1922. Una Mostra alle Origini della Fortuna del Barocco
Ditelo col cartellonismo! Aguìn al Museo Nazionale Collezione Salce
