libreria specializzata in arte e architettura
english

email/login

password

ricordami su questo computer

invia


Hai dimenticato la tua password?
inserisci il tuo email/login qui sotto e riceverai la password all'indirizzo indicato.

invia

chiudi

FB googleplus
ricerca avanzata

Esercizi di versione dal friulano in latino in una scuola notarile cividalese (sec. XIV)

Esercizi di versione dal friulano in latino in una scuola notarile cividalese (sec. XIV)

Forum s.r.l. - Società Editrice Universitaria Udinese

A cura di Benincà P. e Vanelli L.
Udine, 1998; br., pp. 104, cm 17x24.
(Biblioteca di lingua e letterat. friulana. 2).
(Biblioteca di lingua e letteratura friulana. Collana diretta da Piera Rizzolatti. 2).

collana: Biblioteca di lingua e letterat. friulana.

ISBN: 88-86756-64-X - EAN13: 9788886756648

Soggetto: Arte Libraria (Carte, Mappe, Codici Miniati),Società e Tradizioni

Periodo: 1000-1400 (XII-XIV) Medioevo

Luoghi: Friuli Venezia Giulia

Testo in: testo in italiano  

Peso: 0.23 kg


Gli "Esercizi", contenuti in un manoscritto (n. 1253) conservato presso la Biblioteca Comunale di Verona, costituiscono una testimonianza molto rilevante per la ricostruzione del friulano antico parlato nell'area di Cividale, dove sono stati redatti verso la fine del secolo XIV. Qui aveva sede una scuola notarile presso la quale gli allievi notai si esercitavano tra l'altro nella traduzione dal friulano, la lingua prevalente dei loro futuri clienti, al latino, la lingua in cui avrebbero dovuto stendere gli atti. Gli "Esercizi" sono accompagnati da una traduzione italiana e da un ampio commento linguistico che mette in luce le principali caratteristiche del friulano cividalese del Trecento.

COMPRA ANCHE



OFFERTE E PROMOZIONI
non disponibile - NON ordinabile

design e realizzazione: Vincent Wolterbeek / analisi e programmazione: Rocco Barisci

CHIUDI

Annulla Conferma