Echi di civiltà contadina. Glossario dialettale figurato di attrezzi, lavori, termini, usi e modi di dire della Castellana
Edizioni del Noce
Camposampiero, 2009; clothbound, pp. 415, ill.
(Civiltà Veneta).
series: Civiltà Veneta
ISBN: 88-87555-78-8
- EAN13: 9788887555783
Languages:
Weight: 2.058 kg
Una rarefatta veduta autunnale dei "Prai" della Castellana appare sulla copertina di questo libro a suscitare in chi l'ha vissuta i ricordi, ossia gli "echi", di questa civiltà, come appunto quelli dell'autore della classe del '32: una civiltà antica di millenni e pressoché sempre uguale nel tempo fino alla metà del '900 e poi rapidamente sommersa dall'attuale progresso, qui descritta dall'autore senza riuscire a nasconderne rimpianto e nostalgia. Il testo di 415 pagine distinte in 21 capitoli, uno per lettera dell'alfabeto e ciascuno preceduto da una foto d'epoca che rappresenta un caratteristico lavoro agricolo descritto in quel capitolo, contiene oltre 4.000 termini dialettali con molteplici coloriti modi di dire ("parole perdute", direbbe il compianto Dino Coltro) illustrati in 500 disegni dell'autore e da 200 fotografie d'epoca. Attraverso una facile lettura, questi termini, mentre vengono salvati dall'oblio, raccontano l'intima essenza di questa civiltà. Per gli anziani questo libro può suscitare ricordi ed emozioni toccanti; per i giovani è la riscoperta della propria storia recente eppure tanto antica, perciò interessante e piacevole, quasi una favola da "filò".