Cligès
Edizioni Carocci
Edited by S. Bianchini.
Italian and French Text.
Roma, 2012; paperback, pp. 299, cm 11,5x18,5.
(Biblioteca Medievale. 138).
series: Biblioteca Medievale
ISBN: 88-430-6645-5
- EAN13: 9788843066452
Period: 0-1000 (0-XI) Ancient World,1000-1400 (XII-XIV) Middle Ages
Languages:
Weight: 0.242 kg
Il "Cligès" è forse il capolavoro di Chrétien de Troyes: letteratura classica e contemporanea, scienza, politica, libero arbitrio e rivalutazione della donna, tutto è armonicamente amalgamato in una costruzione rigorosa impostata secondo i dettami della più avanzata retorica poetica. La narrazione scorre fluida e piacevole ma richiede una lettura attenta ai particolari celati nel testo, e la traduzione cerca di restituirne la profondità psicologica, l'ironia e l'eleganza compositiva, mantenendone, nei limiti del possibile, anche alcuni significativi artifici retorici.