L'Architettura dei Fari Italiani. The Architecture of Italian Lighthouses. Vol. 1. Mar Adriatico e Mar Ionio

Sommario/Summary: Testo di apertura di Michele Morana-Ouverture by Michele Morana - Presentazione di Francesca Fatta-Presentation by Francesca Fatta - Prefazione di Roberto Mingucci-Foreword by Roberto Mingucci - Introduzione di Cristiana Bartolomei- Introduction by Cristiana Bartolomei - Saggi/Essays: Archeologia metafisica dei fari ovvero una fenomenologia dei fari di Lucien Steil-Metaphysical archeology of lighthouses or a phenomenology of lighthouses by Lucien Steil - Il patrimonio dei fari italiani: architettura e costruzione di Cristiana Bartolomei- The italian lighthouses heritage: architecture and construction by Cristiana Bartolomei - Tecnica e funzionamento dell'ottica di Francesco Faraone-Tecnique and operating principles of optics by Francesco Faraone - Forma, geometria e architettura nell'illustrazione dei fari di Giuseppe Amoroso-Shape, geometry and architecture in lighthouses illustration by Giuseppe Amoroso - Album illustrato dei fari dell'Adriatico e dello Ionio-The illustrated catalogue of Adriatic and Ionian sea lighthouses - Bibliografia- Bibliography - Indice analitico-Analitical index

La necessità di un punto di riferimento sulla terra ferma, visibile dal mare, costituisce un'esigenza nata nell'antichità dei tempi, da quando gli uomini hanno cominciato ad andar per mare. Questa necessità ha imposto la costruzione di manufatti visibili sia di notte che di giorno, attraverso la proiezione ottica di un fascio luminoso emesso con una particolare caratteristica di colore e di frequenza. In virtù di ciò si può documentare una vera e propria evoluzione tipologica e architettonica che, dal faro di Alessandria ad oggi, ha segnato la storia dell'architettura. I fari italiani costituiscono una risorsa storica e culturale per il nostro patrimonio architettonico ma anche per il paesaggio costiero regionale; ogni faro è univoco nel contesto della sua posizione geografica, sono progettati per durare nei secoli e segnare i caratteri del luogo esaltandone i valori ambientali e naturali attraverso il loro stile e la loro natura architettonica. Un patrimonio poco conosciuto, studiato in maniera specialistica da pochi, tra cui recentemente la professoressa Francesca Fatta dell'Università Mediterranea di Reggio Calabria, e nel passato testimoniato da una preziosa pubblicazione del 1873, dal titolo "Album dei fari. Illustrato dalle notizie intorno ai loro caratteri e posizione" realizzato dal Ministero dei Lavori Pubblici del Regno d'Italia. Il presente volume, L'architettura dei fari italiani, inaugura una collana che celebra questi simboli di sicurezza attraverso la presentazione di uno studio dettagliato sulle loro caratteristiche tipologiche e architettoniche. L'opera è corredata da un catalogo illustrato dei 45 fari, attualmente in funzione lungo le coste dell'Adriatico e dello Ionio, che li documenta, per la prima volta, con disegni e illustrazioni originali, descrivendone stato, tipologia e materiali. Nei successivi volumi verranno presentati i fari del Mar Tirreno e della Sardegna e delle isole minori. Geometria, costruzione, architettura e ottica costituiscono il filo conduttore di questa analisi specialistica necessaria per comprendere la loro natura fisica e metafisica.

The necessity of a point of reference on the land, visible from the sea, is a requirement taken from the antiquity of times, when men began to navigate the sea. This necessity obliged to build constructions visible during the night but also the daytime, by mean of an optics projection of a flash emitted with a characteristic of colour and frequency; for these reasons it is possible to document a real typological and architectural evolution that, from the light of Alessandria to today, marked the history of the architecture. The Italian lighthouses constitute an historical and cultural resource for our architectural property but also for the coastal regional landscape; every light is unambiguous in the context of its geographic position, they are planned to last in the centuries and to mark the characters of the place improving the environmental and natural values across their style and their architectural aspect. This heritage recently was studied in detailed manner by some specialists; among them we can list, during the last years, Professor Francesca Fatta from the Mediterranean University of Reggio Calabria, and in the past shown by a precious publication of 1873, from the title "Album dei fari. Illustrato dalle notizie intorno ai loro caratteri e posizione "edited by the Ministry of Public Works of the Italian Kingdom. The present volume, The Architecture of Italian lighthouses, inaugurates a series of publications that celebrates these symbols of safety across the presentation of a detailed and illustrated study on their typological and architectural features. The work is completed by an illustrated catalogue of 45 lighthouses, today still working along the Adriatic and the Ionian coasts, which describe them, for the first time, with measured drawings and original illustrations, and pointing out typologies and materials. In the next volumes it will presented the lighthouse of Tyrrhenian Sea and of the Sardinia Island and others islands. Geometry, construction, architecture and optician constitute the conducting thread of this specialized analysis necessary to understand their physical features and their metaphysics issues.