Histoire De la Révolution De Naples
La Scuola di Pitagora
Edited by Bouyssy M. and Rao A. M.
Translation by Barére B.
Ristampa Anastatica della traduzione di Bertrand Barère 1807.
Napoli, 2013; paperback, pp. 560, ill., cm 15x21.
(Collezione Vivarium).
series: Collezione Vivarium
ISBN: 88-6542-248-3
- EAN13: 9788865422489
Subject: Anastatic Reprint, Letters,Historical Essays
Period: 1400-1800 (XV-XVIII) Renaissance,1800-1960 (XIX-XX) Modern Period
Places: Campania,Italy,Naples
Languages:
Weight: 0.765 kg
Alla fine del 1807, Bertrand Barère de Vieuzac (1755-1841) pubblica a Parigi l'Histoire de la Révolution de Naples, traduzione francese della seconda edizione del Saggio storico sulla Rivoluzione di Napoli di Vincenzo Cuoco apparsa a Milano nel 1806. L'amore per la lingua italiana, la condizione del proscritto, la difesa del ruolo pedagogico e politico della scrittura, il bisogno di riflettere sulle cause e sugli effetti della rivoluzione per poterne realizzare gli obiettivi incompiuti, un patriottismo inteso come amore della libertà e del bene pubblico: queste alcune delle ragioni che spinsero Barère a tradurre il saggio di Cuoco, consegnandolo alla cultura francese ed europea.