La lingua del padrone
Rubbettino Editore
Soveria Mannelli, 2020; paperback, pp. 262, cm 15x22,5.
(Università).
series: Università
ISBN: 88-498-5697-0
- EAN13: 9788849856972
Period: 1800-1960 (XIX-XX) Modern Period
Languages:
Weight: 0.315 kg
Il saggio analizza le traduzioni dall'inglese di Giovanni Giudici mettendo in risalto l'importanza che questa attività assume nella costruzione di una poetica e nell'invenzione di un immaginario collettivo, condizionato dal boom economico e dal modello americano. Materiali editi e inediti (traduzioni in rivista e in volume, carteggi, primi abbozzi, note diaristiche) vengono usati per raccontare il fermento culturale postbellico, l'attenzione di Giudici verso poeti come Eliot, Pound, Dickinson, e altri.