An etymological dictionary for reading Boccaccio's «Filostrato»
Fukushima Osamu
Franco Cesati Editore
Firenze, 2010; paperback, pp. 449, cm 24x17.
(Filologia e Ordinatori. 11).
series: Filologia e Ordinatori
ISBN: 88-7667-397-0 - EAN13: 9788876673979
Period: 0-1000 (0-XI) Ancient World,1000-1400 (XII-XIV) Middle Ages
Languages:
Weight: 0.948 kg
Infatti Filostrato, che è una delle prime opere napoletane del Boccaccio, probabilmente nel 1335, è scritto in vernacolo, sebbene, da un punto di vista sintattico, l'ablativo assoluto della lingua latina è molto evidente, come si può ben vedere nella seconda parte dell'opera.
Il titolo Filostrato sembra essere stato inventato proprio da Boccaccio: Filo che viene dal greco phileîn "amare" e strato che deriva dal latino stratus che è il participio passato di sternere "abbandonato", così che il significato letterale è "un uomo che è abbandonato dall'amore". Filostrato è considerato un poema narrativo, composto da nove parti con 5704 righe secondo la maniera dell'epica classica e cioè il verso di ottava alessandrina e quindi una riga di sei piedi o dodici sillabe.
Baia grande. La pialassa Baiona ultima frontiera per una valle salmastra
Konrad. Per quanto un'oca allunghi il collo non diventerà mai un cigno