Dione Crisostomo. Captivitatem ilii non fuisse
Centro Interdipartimentale di Studi Umanistici
Translation by Filelfo F.
Messina, 2008; paperback, pp. 222, ill.
(Percorsi dei Classici).
series: Percorsi dei Classici
ISBN: 88-87541-46-9
- EAN13: 9788887541465
Subject: Essays (Art or Architecture)
Period: 0-1000 (0-XI) Ancient World,1000-1400 (XII-XIV) Middle Ages
Languages:
Weight: 1 kg
Realizzata nel 1427 durante il viaggio in mare da Costantinopoli, la prima traduzione umanistica del Troiano di Dione Crisostomo offre più di un motivo di interesse. Opera prima di Francesco Filelfo, per le modalità con cui fu effettuata appare paradigmatica del movimento culturale che attraverso il recupero del mondo greco avrebbe condotto alla nascita della civiltà moderna. Il volume si segnala anche per l?analisi minuziosa della tecnica versoria, in costante raffronto con le strutture linguistiche e stilistiche dell?originale greco, e per l?ampia introduzione sul contesto storico-culturale e la fortuna critica di Dione nell?Umanesimo.