Altamante. Una vita all'improvviso. Con DVD
Gorée
Edited by Fantacci A. and Tozzi M.
Monticiano, 2008; paperback, pp. XLVII-190, ill., cm 15x21.
(Impronte di Parole. 2).
series: Impronte di Parole
ISBN: 88-89605-47-2
- EAN13: 9788889605479
Languages:
Weight: 0.3 kg
Questa raccolta propone un'ampia scelta della produzione poetica improvvisata di Altamante Logli. Fermare sulla carta il documento orale è spesso insufficiente e non rende merito a una forma espressiva "volatile", che esiste solo nel momento in cui viene creata e cantata. Il libro è corredato da un DVD con filmati che cercano di dare la dimensione performativa a questo bene immateriale, mentre la parte della trascrizione svolge quasi una funzione didattica. Nella trascrizione delle ottave e dei contrasti si è scelto di mantenere la massima fedeltà possibile all'originale improvvisato, utilizzando quando necessario brevi annotazioni utili a meglio comprendere forme dialettali contenute nei testi.