A Milan i morön fan l'üga. Duecento modi di dire del dialetto meneghino
Gruppo Ugo Mursia Editore
Milano, 2011; bound, pp. 180, b/w and col. ill., cm 17x24.
(Milano in Mano).
series: Milano in mano
ISBN: 88-425-4871-5
- EAN13: 9788842548713
Subject: Societies and Customs
Places: Lombardy,Milan
Languages:
Weight: 0.57 kg
"Fa minga la figüra del cicculatée", "Lasal in dal so broeud", "El dorma da la quarta", "Tutt a 'n bott": ormai non capita quasi più neanche in campagna di sentire queste belle espressioni dialettali. Poche parole e una grande efficacia comunicativa: "Sun mezz in gèsa" per dire che uno non stava tanto bene, mentre a mettere pace quando moglie e marito avevano avuto da discutere tutto il giorno arrivava "l'avucatt Cuerta". L'autore, che per il dialetto prova infinite emozioni, ci accompagna in un nuovo viaggio fra i pensionati del "canton di ball" che ci raccontano storie, aneddoti e tradizioni popolari della cultura meneghina che si vanno perdendo.