LATEST ART BOOKSTradurre il russo
Malinin Natalie
Edizioni Carocci
Roma, 2012; paperback, pp. 111, cm 13,5x20,5.
(Le Bussole. 461).
series: Le Bussole
ISBN: 88-430-6641-2 - EAN13: 9788843066414
Languages: 
Weight: 0.13 kg
Qual è il compito di un buon traduttore? Quali strumenti di lavoro sono necessari? In particolare, che tipo di problemi pone la traduzione dal russo in italiano? Quando è preferibile una traduzione letterale e quando una libera? Il testo, nel rispondere a queste domande, affronta alcuni concetti chiave, come l'equivalenza formale e semantica, la scelta lessicale appropriata al contesto, lo stile, presentando alcune tipologie testuali che esemplificano la diversità dei linguaggi e, di conseguenza, i vari approcci alla traduzione.
YOU CAN ALSO BUY
SPECIAL OFFERS AND BESTSELLERS
Pietro Bellotti Detto Canaletty. Un Vedutista Veneziano nella Francia dell'Ancien Régime
€ 6.00
(€ - 80%)
€ 112.00
(€ - 20%)
Baia grande. La pialassa Baiona ultima frontiera per una valle salmastra
€ 15.30
(€ - 15%)
Ottomani, Barbareschi, Mori nell'arte a Genova. Fascinazioni, scontri, scambi nei secoli XVI-XVIII
€ 57.00
(€ - 5%)
€ 53.20
(€ - 5%)
€ 38.00
(€ - 5%)
Stories of a numismatist. Travels, curiosities and tales around an art that has become a passion
€ 29.45
(€ - 5%)
