Fatamaròn. Voci di stravento. Riflessioni in poesia e prosa di due viandanti

Che cos'è questo libro Fatamaròn (un gioco infantile) - Voci di stravento (un vento contrario o di traverso)?
Non è soltanto una silloge, una raccolta di testi di due amici, ma qualcosa di più, che realizza un progetto comune. Cosimo Melanotte e Mirko Cremasco sono due autori che si confrontano.
La scrittura diventa un momento non solo individuale, anche se i loro lavori sono frutto di un percorso autonomo che si è sviluppato negli ultimi anni con coerenza e passione. Mirko ha pubblicato raccolte poetiche, plaquettes, libri d'artista. Cosimo è uscito negli ultimi anni con due romanzi.
C'è un comune sentire che accetta di accoppiare testi in prosa e testi poetici con un criterio non soltanto tematico, ma emotivo ed evocativo. Parliamo di poesia e di prosa, ma non ci sono gabbie o steccati. La poesia di Mirko è anche narrazione, la prosa di Cosimo è fortemente poetica. Ognuno ha il suo stile e il suo linguaggio, ma la scelta di confrontarsi presentando i testi a coppie crea continuamente rimandi e sintonie. (dalla Prefazione di Flavio Foralosso).