art and architecture bookstore
italiano

email/login

password

remember me on this computer

send


Forgot your password?
Insert your email/login here and receive it at the given email address.

send

chiudi

FB googleplus
ricerca avanzata

Favole siciliane di Giovanni Meli trascritte e tradotte

Favole siciliane di Giovanni Meli trascritte e tradotte

Di Girolamo

Translation by Favarò S.
Italian and Sicilian Text.
Trapani, 2018; paperback, pp. 272, cm 12x16,5.
(Promemoria. 1).

series: Promemoria.

ISBN: 88-97050-65-4 - EAN13: 9788897050650

Subject: Societies and Customs

Places: Sicily

Languages: other, italian text   other, italian text  

Weight: 1.31 kg


L'attualità di quanto scrive Giovanni Meli nel suo bestiario è sorprendente. A parlare sono gli animali dotati di ironia, conoscenza, coscienza e senso critico. È una lettura necessaria per la crescita umana, sociale e culturale di ogni "uomo" che voglia definirsi tale. Il siciliano adoperato dal poeta è quello di fine Settecento e riporta, talvolta, dei termini in disuso e anche parole che non hanno un esatto corrispettivo in italiano. La traduzione è stata fatta con l'intento di rispettare il significato letterale, la metrica, le rime (anche con assonanze e consonanze), tenendo in considerazione le differenze linguistiche e grammaticali tra il siciliano e l'italiano.

YOU CAN ALSO BUY



SPECIAL OFFERS AND BESTSELLERS
€ 13.00

ships in 2/3 weeks


design e realizzazione: Vincent Wolterbeek / analisi e programmazione: Rocco Barisci

CLOSE

Cancel Confirm