Going Public '04. Mappe, confini, nuove geografie. Maps, confines and new geographies

11 COLLETTIVO ZAPRUDER
11 FATTORI DEL MUTAMENTO / CHANGE FACTORS
14 Un'introduzione al progetto Scenario Che cos'è Scenario? / An introduction to the Scenario project What is Scenario?
16 Come si gioca a Scenario / How to play Scenario
19 CONFINI MOBILI E PROGETTI TERRITORIALI / MOBILE BORDERS AND TERRITORIAL PROJECTS. Claudia Zanfi
MEDITERRANEO
DA GIBILTERRA A CIPRO / GIBRALTAR TO CYPRUS
26 LA TRASGRESSIONE DEI CONFINI DI MONDI PARALLELI / TRANSGRESSING BORDERS OF PARALLEL WORLDS. Socrates Strafis
38 GIBILTERRA PROJECT f/p+f/z
39 ATTRAVERSO GIBILTERRA: GEOGRAFIE MIGRANTI / THROUGH GIBRALTAR: MIGRANT GEOGRAPHIES flp+flz
43 Mappa e territorio I Map and territory. Franco Farinelli
46 ZAFOS XAGORARIS
41 VAROSI - LAVORI IN CORSO / VAROSI - A WORK IN PROGRESS. Zafos Xagoraris
50 Sommario esecutivo delle Nazioni Unite La cosiddetta "zona cuscinetto" / Executive Summary UN. The so-called "buffer zone"
54 HARIKLIA NARI
54 NOMAD (DATI SULLE AREE NON METROPOLITANE). NOMAD (NON METROPOLITAN AREAS DATA).
58 HASSAN KHAN
58 UN ENIGMATICO SISTEMA DI BARRIERE - AN ENIGMATIC SYSTEM OF BORDERS. Claudia Zenfi + Hawn Khan
MIDDLE EAST
CONFINI MOBILI I MOBILE CONFINES
65 INTRODUZIONE ALLA POLITICA DELLA VERTICALITA' INTRODUCTION TO THE POLITICS OF VERTICALITY Eyaf Weizman
72 AHLAM SHIBLI
72 CASSANDRA E LA FOTOGRAFIA DELL'INVISIBILE CASSANDRA MID THE PHOTOGRAPHY OF THE INVISIBLE Kamal Boullala
80 OFRI CNAANI
80 THE SUN STILL SHINES. UN VIAGGIO, UNA SPERANZA THE SUN STILL SHINES. ONE JOURNEY ONE HOPE Claudia Zanfi
84 SIGALIT LANDAU
84 SIGALIT LANDAU SIGALIT LANDAU Jean-François Chavrier
92 AES GROUP
93 AES GROUP AES GROUP Hou Hanru
98 II progetto islamico. Test+morti del futuro Islamic Project. The Witnesses of the Future AES Group
MEXICO USA
IL CASO TIJUANA 1 TIJUANA CASE
102 ESTETICAS DE LOS CONFINES
104 UN DISEGNO SULLA GLOBALIZZAZIONE & ETNOPOETICHE A SKETCH ON GLOBALIZATION & ETHNOPOETICS Heriberto Yew
108 TOROLAR
108 RAUL CARDENAS OSUNA E TOROLAB RAUL CARDENAS OSUNA AND TOROLAB
112 ToroVestimenta di Torolab Torolab's ToroVestimenta Elizabeth Mulholland
118 CHANTAL AKERMAN
118 INTERVISTA CON CHANTAL AKERMAN INTERVIEW WITH CHANTAL AKERMAN Hans Ulrich Obrist
Mappe e dintorni
118 A12
118 MOBILE BIENNALE BUILDING 3000 MOBILE BIENNIAL BUILDING 3000
127 TRACCE E MIGRAZIONI CULTURALI TRACES AND CULTURAL MOGRATIONS Marco Brizzi
130 THOMAS HIRSCHHORN
131 L'INSTALLAZIONE COME MACCHINA TERRITORIALE. VERSO UNA CONDIZIONE POST-PIANIFICATA DEGLI OGGETTI THE INSTALLATION AS A TERRITORIAL MACHINE. TOWARD A POST-PLANNED CONDITION OF THE OBJECTS Yorghos Tzirtzilakis
143 DIDASCALIE / CAPTIONS
145 CURRICULA

Informazioni dell'editore:

Going Public è un evento ideato dal laboratorio culturale aMAZE che propone una serie di interventi urbani, workshop e dibattiti mirati a un progetto di arte pubblica e territoriale. La seconda edizione 2004 si incentra sull'analisi di tematiche urgenti e pressanti quali il problema mondiale dei confini e della loro apparente "mobilità", del concetto di "mappa", e delle nuove geografie, nel delineare le quali
intervengono oggi sia il dibattito internazionale che le riflessioni geopolitiche e i massmedia. Una serie di artisti e architetti internazionali, provenienti da Israele, Palestina, Cipro, Libano, Messico, Russia, Francia e Italia, produrranno opere ad hoc sul tema scelto, utilizzando
spazi pubblici come biblioteche, stazioni ferroviarie, piazze, archivi fotografici, cinema e scuole, per coinvolgere le le più diverse realtà del territorio. Il volume, catalogo dell'evento, raccoglie i vari progetti, alcuni interventi critici e i saggi di studiosi fra i quali Eyal
Wiezman, Peter Lang, Franco Farinelli, Hou Hanrou, Kamal Boullata, Jean-Francois Chevrier, Heribert Yepez, Socrates Stratis e Slavoj Zizek.