Tradurre filosofia. Esperienze di traduzione di testi filosofici del Seicento e del Settecento
Casa Editrice Leo S. Olschki
Edited by Totaro P.
Firenze, 2011; paperback, pp. XII-304, cm 17x24.
(Lessico Intellettuale Europeo. 109).
series: Lessico Intellettuale Europeo
ISBN: 88-222-5992-0
- EAN13: 9788822259929
Period: 1400-1800 (XV-XVIII) Renaissance,1800-1960 (XIX-XX) Modern Period
Languages:
Weight: 0.53 kg
Il volume approfondisce i motivi semantici, linguistici e interpretativi che si presentano allo storico della filosofia nel lavoro di traduzione in lingua italiana di opere filosofiche. L'attenzione è rivolta in particolare ai testi appena pubblicati o in corso di pubblicazione di autori quali Ficino, Campanella, Descartes, Spinoza, Shaftesbury, Kant, che per la ricchezza, la varietà e la molteplicità dei temi affrontati risultano fondamentali nel processo di definizione del lessico filosofico dell'età moderna.