art and architecture bookstore
italiano

email/login

password

remember me on this computer

send


Forgot your password?
Insert your email/login here and receive it at the given email address.

send

chiudi

FB googleplus
ricerca avanzata

Esercizi di versione dal friulano in latino in una scuola notarile cividalese (sec. XIV)

Esercizi di versione dal friulano in latino in una scuola notarile cividalese (sec. XIV)

Forum s.r.l. - Società Editrice Universitaria Udinese

Edited by Benincà P. and Vanelli L.
Udine, 1998; paperback, pp. 104, cm 17x24.
(Biblioteca di lingua e letterat. friulana. 2).
(Biblioteca di lingua e letteratura friulana. Collana diretta da Piera Rizzolatti. 2).

series: Biblioteca di lingua e letterat. friulana.

ISBN: 88-86756-64-X - EAN13: 9788886756648

Subject: Maps, Documents, Old and Rare Books,Societies and Customs

Period: 1000-1400 (XII-XIV) Middle Ages

Places: Friuli Venezia Giulia

Languages: italian text  

Weight: 0.23 kg


Gli "Esercizi", contenuti in un manoscritto (n. 1253) conservato presso la Biblioteca Comunale di Verona, costituiscono una testimonianza molto rilevante per la ricostruzione del friulano antico parlato nell'area di Cividale, dove sono stati redatti verso la fine del secolo XIV. Qui aveva sede una scuola notarile presso la quale gli allievi notai si esercitavano tra l'altro nella traduzione dal friulano, la lingua prevalente dei loro futuri clienti, al latino, la lingua in cui avrebbero dovuto stendere gli atti. Gli "Esercizi" sono accompagnati da una traduzione italiana e da un ampio commento linguistico che mette in luce le principali caratteristiche del friulano cividalese del Trecento.

YOU CAN ALSO BUY



SPECIAL OFFERS AND BESTSELLERS
out of print - NOT orderable

design e realizzazione: Vincent Wolterbeek / analisi e programmazione: Rocco Barisci

CLOSE

Cancel Confirm