Dal «Huangdi neijing ling-shu» il capitolo ottavo: la psiche nella tradizione cinese

In Cina il "Huangdi Neijing" è considerato da oltre mille anni il testo medico più influente, comparabile al "corpus hippocraticum" greco o alle opere del medico romano Galeno. Formato da due opere separate (il "Suwen" e il "Lingshu"), il "Huangdi Neijing" è noto con questo nome a partire dalla dinastia Tang (618-907 d.C.). Si presenta in forma dialogica: Qi Bo, maestro celeste, risponde a lungo e con metodo all'imperatore Huangdi. In questo modo viene spiegato, per gradi successivi, come tredici istanze, ciascuna in modo specifico, conducano l'uomo alla realizzazione di sé. Lo scopo della vita, secondo il "Lingshu", è quello di mantenere presso di sé gli Spiriti portatori degli influssi celesti e di preservare la relazione vitale con il Cielo.